满庭芳

云绕花屏，天横练带，画堂三月初三。

yún rào huā píng， tiān héng liàn dài， huà táng sān yuè chū sān。

ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄞˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄙㄢ。

斜风细雨，罗幕护轻寒。

xié fēng xì yǔ， luó mù hù qīng hán。

ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ， ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ。

无数天香国色，枝枝带、洛浦嵩山。

wú shù tiān xiāng guó sè， zhī zhī dài、 luò pǔ sōng shān。

ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ， ㄓ ㄓ ㄉㄞˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ。

烧红烛，吞星□日，光射九霞冠。

shāo hóng zhú， tūn xīng tūn rì， guāng shè jiǔ xiá guān。

ㄕㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ， ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄖˋ， ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ。

仙宫，深几许，黄莺问道，紫莺窥帘。

xiān gōng， shēn jǐ xǔ， huáng yīng wèn dào， zǐ yīng kuī lián。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄕㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄗˇ ㄧㄥ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ。

似太真姊妹，半醒微酣。

sì tài zhēn zǐ mèi， bàn xǐng wēi hān。

ㄙˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄗˇ ㄇㄟˋ， ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄏㄢ。

须信生来富贵，何曾在、草舍茅庵。

xū xìn shēng lái fù guì， hé céng zài、 cǎo shè máo ān。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄗㄞˋ、 ㄘㄠˇ ㄕㄜˋ ㄇㄠˊ ㄢ。

皇州近，扁舟载去，春色冠东南。

huáng zhōu jìn， piān zhōu zǎi qù， chūn sè guàn dōng nán。

ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄗㄞˇ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ。