好事近

作者：汪莘（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

汪莘作品热度：

★★★★☆

词作内容

堂上挂黄山，辉映庭前春雪。

táng shàng guà huáng shān， huī yìng tíng qián chūn xuě。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ，ㄏㄨㄟㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ。

记得山中雪境，恰一般清绝。

jì de shān zhōng xuě jìng， qià yī bān qīng jué。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄧㄅㄢㄑㄧㄥㄐㄩㄝˊ。

须知天锡与方壶，比似镜湖别。

xū zhī tiān xī yǔ fāng hú， bǐ sì jìng hú bié。

ㄒㄩㄓㄊㄧㄢㄒㄧㄩˇ ㄈㄤㄏㄨˊ，ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄝˊ。

好得镜湖狂客，伴方壶欢伯。

hǎo dé jìng hú kuáng kè， bàn fāng hú huān bó。

ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄢˋ ㄈㄤㄏㄨˊ ㄏㄨㄢㄅㄛˊ。

厅堂上悬挂着黄山画卷，辉映着庭前春雪。

记得山中雪境的清幽，恰与眼前一般清绝。

须知这天赐的方壶仙境，与那镜湖风光截然不同。

幸得有镜湖的狂放客，来陪伴方壶与欢伯（指酒），共度欢愉时光。

Mount Huang hangs in the hall, glowing with spring snow before the wall.

I recall the snowy scene in mountains, just as pure and clean.

Know this: Heaven-gifted is Fanghu, unlike Mirror Lake's view.

Glad to have Mirror Lake's mad guest, with Fanghu and Joy's Master to feast.

汪莘赏画忆景，寄托山水之思。

在艺术与自然的互文中，展开一场精妙的精神博弈。

描绘堂上所挂黄山图与庭前春雪辉映之景，追忆山中雪境清绝，并借镜湖、方壶比拟，表达超然物外的隐逸情怀。

辉映 · 清绝 · 天锡 · 比似 · 伴

汪莘（1155—1227），字叔耕，号方壶居士，南宋休宁（今属安徽）人。早年隐居黄山，研究《周易》，布衣终身。其文学创作以词为主，风格清丽，间有豪放之气，是南宋中后期一位重要的江湖词人，与朱熹等理学家亦有交往。

东山书院编辑整理