八声甘州

惜馀春、蛱蝶引春来，杜鹃趣春归。

xī yú chūn、 jiá dié yǐn chūn lái， dù juān qù chūn guī。

ㄒㄧ ㄩˊ ㄔㄨㄣ、 ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ， ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

算何如桃李，浑无言说，开落忘机。

suàn hé rú táo lǐ， hún wú yán shuō， kāi luò wàng jī。

ㄙㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ， ㄎㄞ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

多谢黄鹂旧友，相逐落花飞。

duō xiè huáng lí jiù yǒu， xiāng zhú luò huā fēi。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ。

芳草连天远，愁杀斜晖。

fāng cǎo lián tiān yuǎn， chóu shā xié huī。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

谁向西湖南畔，问亭台在否，花木应非。

shuí xiàng xī hú nán pàn， wèn tíng tái zài fǒu， huā mù yīng fēi。

ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄆㄢˋ， ㄨㄣˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄧㄥ ㄈㄟ。

看孤山山下，惟说隐君庐。

kàn gū shān shān xià， wéi shuō yǐn jūn lú。

ㄎㄢˋ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˊ。

想钱塘、春游依旧，到梨花、寒食隘舟车。

xiǎng qián táng、 chūn yóu yī jiù， dào lí huā、 hán shí ài zhōu chē。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ、 ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ， ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ、 ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄞˋ ㄓㄡ ㄔㄜ。

寻常事，不须惆怅，暮雨沾衣。

xún cháng shì， bù xū chóu chàng， mù yǔ zhān yī。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄢ ㄧ。