凌寒低亚出墙枝。
孤瘦雪霜姿。
岁华已晚，暗香幽艳，自与时违。
化工放出江头路，沙水冷相宜。
东风自此，别开红紫，是处芳菲。
眼儿媚
全宋词热度：
★★★☆☆
王赏作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
凌寒的梅枝低垂探出墙头。
孤瘦身姿披着雪霜的风骨。
岁末已深，幽香与冷艳暗自绽放，总与时节相违。
造化在江边铺就一条小径，沙水清冷正相宜。
从此东风另辟蹊径，不染红紫，只让此处遍生芳菲。
英文翻译
A branch, braving the cold, bends low beyond the wall.
Lone and gaunt, it wears the grace of frost and snow.
Years grow late; its dark scent, subtle hues, defy the season's call.
Nature crafts a riverside path where sand and chill waters flow.
Henceforth the east wind paints not red or purple, but a fragrant, boundless show.
创作背景
王赏咏梅寄怀。
深度解构
这种孤傲是对主流周期的一种自觉疏离。
词意解析
词意概括
咏梅凌寒独放，自守幽艳，不与群芳争春。
本词关键词
凌寒 · 孤瘦 · 幽艳 · 冷相宜 · 芳菲
东山书院编辑整理