虞美人

要津去去无由据。

yào jīn qù qù wú yóu jù。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ。

已分平生负。

yǐ fēn píng shēng fù。

ㄧˇ ㄈㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ。

拟将怀抱向谁开。

nǐ jiāng huái bào xiàng shuí kāi。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ。

万水千山、聊为借书来。

wàn shuǐ qiān shān、 liáo wèi jiè shū lái。

ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ、 ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ。

玄都昼永闲难度。

xuán dū zhòu yǒng xián nán dù。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ。

欲正书中句。

yù zhèng shū zhōng jù。

ㄩˋ ㄓㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˋ。

黄琮丹璧已磨浓。

huáng cóng dān bì yǐ mó nóng。

ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄇㄛˊ ㄋㄨㄥˊ。

发箧烦君、早送过桥东。

fā qiè fán jūn、 zǎo sòng guò qiáo dōng。

ㄈㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ、 ㄗㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。