四俊乡书荐鹗，一夔漕府登贤。
明年春晚柳如烟。
看取胪传金殿。
册府牙签昼阅，词垣紫诰宵传。
青楼买酒定无缘。
且放金杯潋滟。
西江月
全宋词热度：
★★★☆☆
王千秋作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
四位俊杰的荐书举荐英才，一位夔龙般的贤士在漕运府衙得到提拔。
待到明年春晚时分，杨柳如烟。
且看那金殿上传胪唱名。
昼阅册府牙签，夜传词垣紫诰。
青楼买酒注定与我无缘。
暂且放下金杯，任酒波潋滟。
英文翻译
Four talents' letters recommend the eagle, one virtuoso ascends in the transport office.
Next spring, evening, willows like mist.
Watch for the golden palace announcement of names.
In the library, ivory tags read by day, in the academy, purple edicts transmitted by night.
To buy wine in the pleasure quarters is surely无缘.
For now, let the golden cup brim and shimmer.
创作背景
王千秋贺友人登科及仕途展望。
深度解构
在科举与仕途的晋升叙事中，隐含了对个人路径的清醒认知。
词意解析
词意概括
描述士人科举登第后的仕途展望与自我宽慰之情。
本词关键词
登贤 · 胪传 · 青楼 · 无缘 · 潋滟
东山书院编辑整理