西江月

心事几多白发，客情无数青山。

xīn shì jǐ duō bái fà， kè qíng wú shù qīng shān。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

廉纤细雨褪馀寒。

lián xiān xì yǔ tuì yú hán。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄊㄨㄟˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ。

正是花期酒限。

zhèng shì huā qī jiǔ xiàn。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ。

一自瓶簪信杳，空留钿带香残。

yī zì píng zān xìn yǎo， kōng liú diàn dài xiāng cán。

ㄧ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄠˇ， ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄢˊ。

我今多病寄江干。

wǒ jīn duō bìng jì jiāng gān。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢ。

瘦似东阳也惯。

shòu sì dōng yáng yě guàn。

ㄕㄡˋ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˋ。