生查子

作者：王千秋（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

王千秋作品热度：

★★★★☆

词作内容

莺声恰恰娇，草色纤纤嫩。

yīng shēng qià qià jiāo， cǎo sè xiān xiān nèn。

ㄧㄥㄕㄥㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ，ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄋㄣˋ。

诗鬓已惊霜，镜叶慵拈杏。

shī bìn yǐ jīng shuāng， jìng yè yōng niān xìng。

ㄕㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥㄕㄨㄤ，ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄩㄥㄋㄧㄢㄒㄧㄥˋ。

因何积恨山，著底攻愁阵。

yīn hé jī hèn shān， zhe dǐ gōng chóu zhèn。

ㄧㄣㄏㄜˊ ㄐㄧㄏㄣˋ ㄕㄢ，ㄓㄜ˙ ㄉㄧˇ ㄍㄨㄥㄔㄡˊ ㄓㄣˋ。

春事到荼䕷，还是无音信。

chūn shì dào tú mí， hái shì wú yīn xìn。

ㄔㄨㄣㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ，ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄣㄒㄧㄣˋ。

黄莺的啼声恰恰，娇柔动听；草色纤细，鲜嫩可人。

诗客的双鬓已惊现白霜，对着镜匣，也懒得去拈弄杏花。

为何积恨如山？究竟要如何攻破这愁绪布下的战阵？

春日之事已到了荼䕷花开（将尽之时），依然没有半点音信。

Orioles' songs, sweet and delicate, grass hues, slender and tender.

My poet's temples are shocked by frost, mirror's leaf, too lazy to hold the apricot, I surrender.

Why does hatred pile like mountains? How to assault the sorrow's front, I wonder.

Spring affairs reach the last rose, still no word, no answer.

王千秋春暮抒怀，叹年华易逝。

通过密集的意象博弈，构建了内心愁绪与外部春景的张力场。

通过暮春景象与个人衰老的对比，抒发时光流逝、期盼落空的孤寂愁绪。

惊霜 · 积恨 · 无音信

王千秋，生卒年不详，南宋词人。其生平事迹在史籍中记载甚少，仅知其活动于南宋时期。其词作风格清丽婉约，部分作品流露出家国情怀，在南宋词坛占有一席之地，但整体影响与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理