青玉案

雪堂不远临皋路。

xuě táng bú yuàn lín gāo lù。

ㄒㄩㄝˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄌㄨˋ。

怅仙伯、骑鲸去。

chàng xiān bó、 qí jīng qù。

ㄔㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ、 ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ。

燕麦桃花更几度。

yàn mài táo huā gèng jǐ dù。

ㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ。

横桥虽在，种松无有，谁是关心处。

héng qiáo suī zài， zhǒng sōng wú yǒu， shuí shì guān xīn chù。

ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ， ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˋ。

解鞍君到冬虽暮。

jiě ān jūn dào dōng suī mù。

ㄐㄧㄝˇ ㄢ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄇㄨˋ。

传语无忘晒蓑句。

chuán yǔ wú wàng shài suō jù。

ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕㄞˋ ㄙㄨㄛ ㄐㄩˋ。

起手栽花花定许。

qǐ shǒu zāi huā huā dìng xǔ。

ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄗㄞ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩˇ。

艺香披翠，灌红疏绿，趁取清明雨。

yì xiāng pī cuì， guàn hóng shū lǜ， chèn qǔ qīng míng yǔ。

ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧ ㄘㄨㄟˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄌㄩˋ， ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ。