念奴娇

开花借水，信天姿高胜，都无俗格。

kāi huā jiè shuǐ， xìn tiān zī gāo shèng， dōu wú sú gé。

ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄍㄠ ㄕㄥˋ， ㄉㄡ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄍㄜˊ。

玉陇娟娟黄点小，依约西湖清魄。

yù lǒng juān juān huáng diǎn xiǎo， yī yuē xī hú qīng pò。

ㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ， ㄧ ㄩㄝ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄛˋ。

绿带垂腰，碧簪篸髻，索句撩元白。

lǜ dài chuí yāo， bì zān zān jì， suǒ jù liáo yuán bái。

ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠ， ㄅㄧˋ ㄗㄢ ㄗㄢ ㄐㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ。

西清微笑，为渠模写香色。

xī qīng wēi xiào， wèi qú mó xiě xiāng sè。

ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ。

常记月底风前，水沈肌骨，瘦不禁怜惜。

cháng jì yuè dǐ fēng qián， shuǐ chén jī gǔ， shòu bù jīn lián xī。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ。

生怕因循纷委地，仙去难寻踪迹。

shēng pà yīn xún fēn wěi dì， xiān qù nán xún zōng jī。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

缥槛深栽，彤帏密护，不肯轻抛释。

piǎo kǎn shēn zāi， tóng wéi mì hù， bù kěn qīng pāo shì。

ㄆㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄕㄣ ㄗㄞ， ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧˋ ㄏㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄠ ㄕˋ。

等差休问，未容梅品悬隔。

děng chā xiū wèn， wèi róng méi pǐn xuán gé。

ㄉㄥˇ ㄔㄚ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜˊ。