念奴娇

扁舟东下，正岁华将晚，江湖清绝。

piān zhōu dōng xià， zhèng suì huá jiāng wǎn， jiāng hú qīng jué。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

万点寒鸦高下舞，凝住一天云叶。

wàn diǎn hán yā gāo xià wǔ， níng zhù yì tiān yún yè。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄨˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ。

映筱渔村，衡茅酒舍，淅沥鸣飞雪。

yìng xiǎo yú cūn， héng máo jiǔ shè， xī lì míng fēi xuě。

ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄘㄨㄣ， ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄜˋ， ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ。

壮怀兴感，悔将钗凤轻别。

zhuàng huái xīng gǎn， huǐ jiāng chāi fèng qīng bié。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄍㄢˇ， ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄞ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ。

遥望杰阁层楼，明眸秾艳，许把同心结。

yáo wàng jié gé céng lóu， míng móu nóng yàn， xǔ bǎ tóng xīn jié。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄒㄩˇ ㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ。

东畎西倾浑未定，终恐前盟虚设。

dōng quǎn xī qīng hún wèi dìng， zhōng kǒng qián méng xū shè。

ㄉㄨㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˊ ㄒㄩ ㄕㄜˋ。

爇兽炉温，分霞酒满，此夕欢应狎。

ruò shòu lú wēn， fēn xiá jiǔ mǎn， cǐ xī huān yīng xiá。

ㄖㄨㄛˋ ㄕㄡˋ ㄌㄨˊ ㄨㄣ， ㄈㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ， ㄘˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ。

多情言语，又还知共谁说。

duō qíng yán yǔ， yòu huán zhī gòng shuí shuō。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。