叠雪裁霜越纻匀。
美人亲翦称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻，一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
王千秋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
这越地产的细麻布，匀净得如叠雪裁霜。
美人亲手剪裁，正合她纤腰一握。
暑热天气里，越罗春衫也比不上它。
双臂轻笼其中，肌肤如燕地美玉般细腻，胸前微露，似塞外酥酪般温润。
不让香汗沾湿了歌舞扬起的尘埃。
英文翻译
Layered snow, tailored frost, Yue linen perfectly even.
The beauty herself cut it to fit her slender waist.
In summer's heat, how could Yue silk rival this spring?
Both arms lightly sheathed, smooth as Yan jade, a slanting chest reveals the warmth of frontier cream.
Not letting fragrant sweat dampen the dust of song.
创作背景
王千秋咏美人夏衣与体态。
深度解构
通过服饰与身体的细腻描写，完成对女性美的精致认同建构。
词意解析
词意概括
描绘美人夏日轻罗装束与歌舞时的绰约风姿
本词关键词
美人 · 腰身 · 香汗
东山书院编辑整理