买市宣和预赏时。
流苏垂盖宝灯围。
小铛烹玉鼓声随。
金弹玲珑今夕是，鳌山缥缈昔游非。
马行遗老想沾衣。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
王千秋作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
这是在宣和年间预赏元宵时买下的市食。
流苏垂挂的华盖围绕着宝灯。
小铛烹煮着玉食，鼓声随之应和。
今夜是金弹子玲珑可爱的时节，那缥缈的鳌山灯景已非昔日的游赏。
路过马行街的遗老想起往事，想要泪湿衣襟。
英文翻译
Market bought, pre-celebration in Xuanhe's reign.
Tasseled canopies surround precious lamps' domain.
Small pot cooks jade, drumbeats follow the strain.
Golden pellets gleam tonight, Penglai mountains fade, past journeys in vain.
An old man by Horse Street thinks, tears might stain.
创作背景
回忆北宋宣和年间汴京元宵盛况。
深度解构
今昔对比，触及繁华周期终结后的深刻历史认知。
词意解析
词意概括
追忆北宋宣和年间元宵盛景，对比今昔变迁，抒发遗老之悲。
本词关键词
宣和 · 遗老 · 沾衣
东山书院编辑整理