何处春来,试烦君向钗头看。
舞翻飞燕。
已拂春风面。
白玉圆钿,酌酒殷勤劝。
深深愿。
愿长□健。
岁与春相见。
何处春来,试烦君向钗头看。
舞翻飞燕。
已拂春风面。
白玉圆钿,酌酒殷勤劝。
深深愿。
愿长□健。
岁与春相见。
春天从何处归来?烦请你向那钗头看一看。
舞动的飞燕翻飞。
已然拂过了春风的面庞。
白玉般的圆钿饰物,斟酒殷勤相劝。
深深的心愿。
祝愿长久康健。
愿岁岁与春光相见。
Where does spring arrive? Pray, look toward the hairpin's head and see.
The dancing swallow flips and flies.
Already brushed by spring wind's gentle face.
White jade round inlay, with wine I earnestly urge.
A wish deep and profound.
Wishing for lasting health and vigor.
May years ever meet with spring.
钗头燕舞,祝酒祈春。
对恒常的祝愿,暗含对生命认同的朴素维系。
通过钗头春燕、白玉圆钿等意象,表达对健康长寿与春光常在的美好祝愿。
春来 · 酌酒 · 深深愿
东山书院编辑整理