望江南・忆江南

江南竹，清润绝纤埃。

jiāng nán zhú， qīng rùn jué xiān āi。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ。

深径欲留双凤宿，后庭偏映小桃开。

shēn jìng yù liú shuāng fèng sù， hòu tíng piān yìng xiǎo táo kāi。

ㄕㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄙㄨˋ， ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄎㄞ。

风月影徘徊。

fēng yuè yǐng pái huái。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

寒玉瘦，霜霰信相催。

hán yù shòu， shuāng xiàn xìn xiāng cuī。

ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄕㄡˋ， ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

粉泪空流妆点在，羊车曾傍翠枝来。

fěn lèi kōng liú zhuāng diǎn zài， yáng chē céng bàng cuì zhī lái。

ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ， ㄧㄤˊ ㄔㄜ ㄘㄥˊ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄞˊ。

龙笛莫轻裁。

lóng dí mò qīng cái。

ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ。