望江南・忆江南

江南燕，轻扬绣帘风。

jiāng nán yàn， qīng yáng xiù lián fēng。

ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ。

二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。

èr yuè chí táng xīn shè guò， liù cháo gōng diàn jiù cháo kōng。

ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ。

颉颃恣西东。

xié háng zì xī dōng。

ㄒㄧㄝˊ ㄏㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

王谢宅，曾入绮堂中。

wáng xiè zhái， céng rù qǐ táng zhōng。

ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄞˊ， ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ。

烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。

yān jìng lüè huā fēi yuǎn yuǎn， xiǎo chuāng jīng mèng yǔ cōng cōng。

ㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

偏占杏园红。

piān zhàn xìng yuán hóng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。