江南雪,轻素剪云端。
琼树忽惊春意早,梅花偏觉晓香寒。
冷影褫清欢。
蟾玉迥,清夜好重看。
谢女联诗衾翠幕,子猷乘兴泛平澜。
空惜舞英残。
江南雪,轻素剪云端。
琼树忽惊春意早,梅花偏觉晓香寒。
冷影褫清欢。
蟾玉迥,清夜好重看。
谢女联诗衾翠幕,子猷乘兴泛平澜。
空惜舞英残。
江南的雪,如轻盈的素绢剪自云端。
琼枝玉树忽现,惊觉春意早来;梅花偏在此时,更觉晓香带着寒意。
清冷的雪影,褫夺了往日的清欢。
明月高远,清夜正好重新观赏。
谢道韫曾在翠幕中联诗,王子猷乘兴夜访泛舟平澜。
空自惋惜那飞舞的琼英终将残落。
Snow in the south, light silk cut from cloud's edge.
Jade trees startle—spring's intent comes early; plum blossoms alone feel dawn's fragrance cold.
Chill shadows strip away pure joy.
The moon-jade distant, the clear night worth viewing again.
Xie's daughter composes verse behind emerald drapes; Ziyou, seized by whim, sails the calm waves.
In vain, we mourn the dancing blossoms' fall.
王琪《望江南》组词第十首。
雪景联缀历史典故,是对雅集与兴衰周期的一种精妙博弈。
描绘江南雪景的清冷幽美,追忆文人雅士雪中联诗泛舟的雅兴,暗含对美好事物易逝的叹惋。
轻素 · 春意早 · 晓香寒 · 清欢 · 乘兴 · 残
东山书院编辑整理