江南柳，烟穗拂人轻。
愁黛空长描不似，舞腰虽瘦学难成。
天意与风情。
攀折处，离恨几时平。
已纵柔条萦客棹，更飞狂絮扑旗亭。
三月乱莺声。
望江南・忆江南
全宋词热度：
★★★☆☆
王琪作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
江南的柳树，如烟般的柳穗轻轻拂过人面。
愁眉画得再长也描摹不出它的神韵，舞腰虽瘦也难以学成它的姿态。
这是天意与风情的赋予。
在人们攀折柳枝的离别之处，那离愁别恨何时才能平息？
柔长的枝条已萦绕客船，更狂飞的柳絮扑向驿站的旗亭。
三月里，黄莺的啼声纷乱一片。
英文翻译
Willows of the South, / Their misty tassels brush men light.
Sorrow's dark brows, vainly drawn, never match their hue; / A dancer's slender waist, hard to learn though in view.
Heaven's will and amorous air.
Where they're broken off, / When will parting's grief grow fair?
Already tender twigs cling to the traveler's boat; / And wanton catkins fly to assault the tavern's flag afloat.
In the third moon, orioles' songs run riot everywhere.
创作背景
王琪咏江南柳，寓离愁别绪。
深度解构
借柳的物候周期，映射人世聚散与情感认同的飘摇。
词意解析
词意概括
借江南柳枝的柔美与飘絮，抒写离愁别恨与春日风情。
本词关键词
攀折 · 离恨 · 客棹 · 三月 · 天意 · 风情
东山书院编辑整理