虞美人

黄金柳嫩摇丝软。

huáng jīn liǔ nèn yáo sī ruǎn。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄣˋ ㄧㄠˊ ㄙ ㄖㄨㄢˇ。

永日堂堂掩。

yǒng rì táng táng yǎn。

ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˇ。

卷帘飞燕未归来。

juǎn lián fēi yàn wèi guī lái。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ。

客去醉眠敧枕、殢残杯。

kè qù zuì mián qī zhěn、 tì cán bēi。

ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄣˇ、 ㄊㄧˋ ㄘㄢˊ ㄅㄟ。

眉山浅拂青螺黛。

méi shān qiǎn fú qīng luó dài。

ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ。

整整垂双带。

zhěng zhěng chuí shuāng dài。

ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄞˋ。

水沈香熨窄衫轻。

shuǐ chén xiāng yùn zhǎi shān qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄓㄞˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

莹玉碧溪春溜、眼波横。

yíng yù bì xī chūn liù、 yǎn bō héng。

ㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˋ、 ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄥˊ。