念奴娇

欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。

yù shuāng gèng yǔ， jì qīng yún lí luò， dōng fēng qián cǐ。

ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄩˇ，˙， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄘˇ。˙。

帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。

lián wài kè qiū rén gòng lǎo， yàn yǔ chóu fēi qiān lǐ。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄚˇㄛ，˙， ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。˙。

水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。

shuǐ guō yān míng， zhú bēi bō xiǎo， wàn yè hán shēng qǐ。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄧㄢ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄓㄨˊ ㄅㄟ ㄅㄛ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ。˙。

凭高那更，九嶷吹尽云气。

píng gāo nà gèng， jiǔ yí chuī jìn yún qì。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄚˋ ㄍㄜˋㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ。˙。

婉娩空复多情，年年晋梦，花与柴桑是。

wǎn wǎn kōng fù duō qíng， nián nián jìn mèng， huā yǔ chái sāng shì。

ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊㄋㄍ，˙， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄜˋㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄕˋ。˙。

谁解意消风日晚，短笛孤舟林水。

shuí jiě yì xiāo fēng rì wǎn， duǎn dí gū zhōu lín shuǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ ㄖˋ ㄨㄚˇㄋ，˙， ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ。˙。

江蟹笼新，露萸斟浅，浇得乡关思。

jiāng xiè lóng xīn， lù yú zhēn qiǎn， jiāo dé xiāng guān sī。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ1ㄋ，˙， ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄚˇㄋ，˙， ㄐㄧㄠ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄙ1。˙。

平芜天远，一痕黄抹秋霁。

píng wú tiān yuǎn， yī hén huáng mǒ qiū jì。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄚˇㄋ，˙， ㄧ ㄏㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄛˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ。˙。