高阳台

迟日烘晴，轻烟缕昼，琐窗雕户慵开。

chí rì hōng qíng， qīng yān lǚ zhòu， suǒ chuāng diāo hù yōng kāi。

ㄔˊ ㄖˋ ㄏㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˋ ㄩㄥ ㄎㄞ。

人独春闲，金猊暖透兰煤。

rén dú chūn xián， jīn ní nuǎn tòu lán méi。

ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧˊ ㄋㄨㄢˇ ㄊㄡˋ ㄌㄢˊ ㄇㄟˊ。

山屏缓倚珊瑚畔，任翠阴、移过瑶阶。

shān píng huǎn yǐ shān hú pàn， rèn cuì yīn、 yí guò yáo jiē。

ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄧˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄖㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ、 ㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ。

悄无声，彩翅翩翩，何处飞来。

qiǎo wú shēng， cǎi chì piān piān， hé chù fēi lái。

ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄘㄞˇ ㄔˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ。

片时千里江南路，被东风误引，还近阳台。

piàn shí qiān lǐ jiāng nán lù， bèi dōng fēng wù yǐn， huán jìn yáng tái。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ， ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ。

腻雨娇云，多情恰喜徘徊。

nì yǔ jiāo yún， duō qíng qià xǐ pái huái。

ㄋㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

无端枝上啼鸠唤，便等闲、孤枕惊回。

wú duān zhī shàng tí jué huàn， biàn děng xián、 gū zhěn jīng huí。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄓ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ、 ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ。

恶情怀，一院杨花，一径苍苔。

è qíng huái， yī yuàn yáng huā， yī jìng cāng tái。

ㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄧ ㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。