水调歌头

天上一灯满，引起万灯明。

tiān shàng yī dēng mǎn， yǐn qǐ wàn dēng míng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧ ㄉㄥ ㄇㄢˇ， ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ。

不知今夕何夕，平地有蓬瀛。

bù zhī jīn xī hé xī， píng dì yǒu péng yíng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄒㄧ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

西母瑶池称寿，南守锋车催觐，二美一时并。

xī mǔ yáo chí chēng shòu， nán shǒu fēng chē cuī jìn， èr měi yī shí bìng。

ㄒㄧ ㄇㄨˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ， ㄋㄢˊ ㄕㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄜ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄦˋ ㄇㄟˇ ㄧ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ。

一点魁星现，长侍老人星。

yī diǎn kuí xīng xiàn， cháng shì lǎo rén xīng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ。

心事好，天与寿，鬓长青。

xīn shì hǎo， tiān yǔ shòu， bìn cháng qīng。

ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄡˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ。

不将锺鼎为乐，念念在朝廷。

bù jiāng zhōng dǐng wéi lè， niàn niàn zài cháo tíng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ， ㄋㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ。

此母宜生此子，须有医时良策，寿国福苍生。

cǐ mǔ yí shēng cǐ zǐ， xū yǒu yī shí liáng cè， shòu guó fú cāng shēng。

ㄘˇ ㄇㄨˇ ㄧˊ ㄕㄥ ㄘˇ ㄗˇ， ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄘㄤ ㄕㄥ。

子自坐黄阁，母自课黄庭。

zǐ zì zuò huáng gé， mǔ zì kè huáng tíng。

ㄗˇ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄜˊ， ㄇㄨˇ ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。