沁园春

人物渺然，蕙兰椒艾，孰臭孰香。

rén wù miǎo rán， huì lán jiāo ài， shú chòu shú xiāng。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄞˋ， ㄕㄨˊ ㄔㄡˋ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤ。

昔尹公和靖，与龟山老，虽同名节，却异行藏。

xī yǐn gōng hé jìng， yǔ guī shān lǎo， suī tóng míng jié， què yì xíng cáng。

ㄒㄧ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄠˇ， ㄙㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ。

尹在当年，深居养道，亲见兵戈兴洛阳。

yǐn zài dāng nián， shēn jū yǎng dào， qīn jiàn bīng gē xīng luò yáng。

ㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄣ ㄐㄩ ㄧㄤˇ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ。

杨虽出，又何畀於蔡，何救於章。

yáng suī chū， yòu hé bì yú cài， hé jiù yú zhāng。

ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄔㄨ， ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄘㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ ㄓㄤ。

公今为尹为杨。

gōng jīn wèi yǐn wèi yáng。

ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ。

这一著须平心较量。

zhè yī zhuó xū píng xīn jiào liàng。

ㄓㄜˋ ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ。

正南洲潢弄，西淮鼎沸，廷绅噤舌，举国如狂。

zhèng nán zhōu huáng nòng， xī huái dǐng fèi， tíng shēn jìn shé， jǔ guó rú kuáng。

ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄨㄥˋ， ㄒㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄟˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˊ， ㄐㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ。

招鹤亭前，居然高卧，许大乾坤谁主张。

zhāo hè tíng qián， jū rán gāo wò， xǔ dà qián kūn shuí zhǔ zhāng。

ㄓㄠ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄓㄤ。

公须起，要擎天一柱，支架明堂。

gōng xū qǐ， yào qíng tiān yī zhù， zhī jià míng táng。

ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄑㄧˇ， ㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄓㄨˋ， ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ。