南歌子

家里逢重九，新篘熟浊醪。

jiā lǐ féng chóng jiǔ， xīn chōu shú zhuó láo。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄒㄧㄣ ㄔㄡ ㄕㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄚˊㄛ。˙。

弟兄乘兴共登高。

dì xiōng chéng xìng gòng dēng gāo。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄍㄚ1ㄛ。˙。

右手茱杯、左手笑持螯。

yòu shǒu zhū bēi、 zuǒ shǒu xiào chí áo。

ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄅㄜ1ㄧ、˙、 ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄔˊ ㄚˊㄛ。˙。

官里逢重九，归心切大刀。

guān lǐ féng chóng jiǔ， guī xīn qiè dà dāo。

ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄉㄚ1ㄛ。˙。

美人痛饮读离骚。

měi rén tòng yǐn dú lí sāo。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄚ1ㄛ。˙。

因感秋英、饷我菊花糕。

yīn gǎn qiū yīng、 xiǎng wǒ jú huā gāo。

ㄧㄣ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄧ1ㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄚ1ㄛ。˙。