满江红

明日元宵，蔼佳气、清凉金粟。

míng rì yuán xiāo， ǎi jiā qì、 qīng liáng jīn sù。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ， ㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ、 ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ。

人道是、史君寿母，宴瑶池曲。

rén dào shì、 shǐ jūn shòu mǔ， yàn yáo chí qǔ。

ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ、 ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄇㄨˇ， ㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄑㄩˇ。

九十春来萱草茂，三千年后蟠桃熟。

jiǔ shí chūn lái xuān cǎo mào， sān qiān nián hòu pán táo shú。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄇㄠˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ。

看鳌头、名字未多时，分符竹。

kàn áo tóu、 míng zì wèi duō shí， fēn fú zhú。

ㄎㄢˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ、 ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ， ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ。

熏宝篆，张银烛。

xūn bǎo zhuàn， zhāng yín zhú。

ㄒㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄢˋ， ㄓㄤ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ。

佳庆事，人人祝。

jiā qìng shì， rén rén zhù。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ。

况平反阴德，在长生箓。

kuàng píng fǎn yīn dé， zài cháng shēng lù。

ㄎㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄧㄣ ㄉㄜˊ， ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ。

最喜芸香怀玉燕，安排锦帐骑银鹿。

zuì xǐ yún xiāng huái yù yàn， ān pái jǐn zhàng qí yín lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

待雕轩、文驷上堤沙，如天福。

dài diāo xuān、 wén sì shàng dī shā， rú tiān fú。

ㄉㄞˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄢ、 ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧ ㄕㄚ， ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˊ。