别岸相逢何草草，扁舟两岸垂杨。
绣屏珠箔绮香囊。
酒深歌拍缓，愁入翠眉长。
燕子归来人去也，此时无奈昏黄。
桃花应是我心肠。
不禁微雨，流泪湿红妆。
临江仙
全宋词热度：
★★★☆☆
王观作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
在遥远的对岸仓促相逢，小舟系着两岸垂杨。
绣屏与珠帘后，飘着绮丽香囊。
酒意渐深，歌拍放缓；愁绪潜入，翠眉修长。
燕子归时人已离去，此时唯有无奈面对昏黄暮色。
那桃花应是我的心肠所化。
禁不住细雨微蒙，泪水沾湿了红妆。
英文翻译
On separate shores we meet, how rushed and brief; two banks of willows by the slender boat.
Embroidered screen, pearl curtain, scented pouch aloft.
Deep in wine, song's beat slows; sorrow deepens brows, long and soft.
Swallows return, but you are gone; this hour, helpless in twilight's haze.
Peach blossoms must mirror my heart's maze.
Unable to bear the drizzling rain, tears soak the rosy gown's amaze.
创作背景
王观写舟中偶遇与别情。
深度解构
以物象隐喻心绪，展现情感博弈中的内在张力。
词意解析
词意概括
描写女子在暮春黄昏与恋人匆匆别离后孤寂惆怅的心境。
本词关键词
别岸 · 草草 · 酒深 · 愁 · 昏黄 · 微雨 · 流泪
东山书院编辑整理