减字木兰花

作者： 王观（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
王观作品热度：
★★★☆☆

词作内容

新秋气肃。

xīn qiū qì sù。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ。

此时仙翁曾诞育。

cǐ shí xiān wēng céng dàn yù。

ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩˋ。

禀赋应遍。

bǐng fù yīng biàn。

ㄅㄧㄥˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ。

绿□朱颜似少年。

lǜ zhū yán sì shào nián jiē。

ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ。

阶庭兰玉。

tíng lán yù xíng。

ㄊㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ。

行见儿孙俱曳绿。

jiàn ér sūn jù yè lǜ gèng。

ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄍㄥˋ。

更祝遐龄。

zhù xiá líng yuàn。

ㄓㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

愿比壮椿过八千。

bǐ zhuàng chūn guò bā qiān。

ㄅㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ。

白话文翻译

新秋时节，气候肃杀。

英文翻译

Fresh autumn, air austere.

创作背景

贺寿词，赞仙翁诞育。

深度解构

通过家族繁衍叙事，强化代际传承的周期观。

词意解析

词意概括

贺寿词，赞美寿星仙风道骨、儿孙满堂，并祝愿长寿。

本词关键词

诞育 · 禀赋 · 少年 · 曳绿 · 遐龄 · 壮椿

《减字木兰花》主题、情感、意象与语气

主题： 宴饮 · 颂圣 · 咏志

情感： 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象： 新秋 · 仙翁 · 朱颜 · 阶庭 · 兰玉 · 儿孙

语气： 典雅 · 庄重 · 清新

王观生平简介

王观，北宋词人，生卒年不详，活跃于宋仁宗至宋神宗时期。籍贯如皋（今属江苏）。其词作以构思新颖、语言清丽见长，风格近于柳永，在当时词坛有一定声名，尤以《卜算子·送鲍浩然之浙东》中“水是眼波横，山是眉峰聚”等句脍炙人口，展现了其独特的艺术才情。

浏览王观全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理