减字木兰花

作者: 王观(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
王观作品热度:
★★★★☆

词作内容

角声三品。

jiǎo shēng sān pǐn。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄆㄧㄣˇ。

银漏更残将欲尽。

yín lòu gēng cán jiāng yù jìn。

ㄧㄣˊ ㄌㄡˋ ㄍㄥ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ。

盏盏华筵。

zhǎn zhǎn huá yán。

ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ。

玉粒琼瓯散又圆。

yù lì qióng ōu sàn yòu yuán。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄡ ㄙㄢˋ ㄧㄡˋ ㄩㄢˊ。

知君洪量。

zhī jūn hóng liàng。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ。

不用推辞须一上。

bú yòng tuī cí xū yī shàng。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄨㄟ ㄘˊ ㄒㄩ ㄧ ㄕㄤˋ。

满劝殷勤。

mǎn quàn yīn qín。

ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。

祝寿如同福禄星。

zhù shòu rú tóng fú lù xīng。

ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥ。

白话文翻译

号角声分三品,次第响起。

英文翻译

Horns sound, three grades.

创作背景

王观为寿宴所作祝词。

深度解构

以宴饮仪轨构建秩序认同,彰显礼制。

词意解析

词意概括

描绘华筵祝寿场景,赞美寿星洪量,表达殷勤祝福之意。

本词关键词

祝寿 · 洪量 · 推辞 · 满劝 · 殷勤

《减字木兰花》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 颂圣 · 婚嫁

情感: 欣喜 · 虔敬 · 柔情

意象: 福禄星

语气: 典雅 · 庄重 · 雅正

王观生平简介

王观,北宋词人,生卒年不详,活跃于宋仁宗至宋神宗时期。籍贯如皋(今属江苏)。其词作以构思新颖、语言清丽见长,风格近于柳永,在当时词坛有一定声名,尤以《卜算子·送鲍浩然之浙东》中“水是眼波横,山是眉峰聚”等句脍炙人口,展现了其独特的艺术才情。

浏览王观全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理