多愁早老。
着甚由来闲烦恼。
休管浮名。
安乐身康似宝珍。
酒逢知己，好向尊前朝日醉。
满劝瑶觥。
祝寿如山岁岁青。
减字木兰花
全宋词热度：
★★★☆☆
王观作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
忧愁过多使人过早衰老。
究竟是因何而来的无端烦恼？
不要去管那些虚浮的名声。
平安快乐、身体健康才是珍宝。
酒逢知己，正好对着尊前的白日一醉方休。
将玉杯斟满劝饮。
祝寿如山峦般岁岁长青不老。
英文翻译
Too much sorrow brings early age.
What idle worries fuel this rage?
Forsake floating fame.
Health and peace are treasures without name.
With friends, wine finds its soul, drink to the sun, make whole.
Fill high the jade cup's round.
Life long as mountains, evergreen and sound.
创作背景
劝人摒弃烦恼，珍视健康。
深度解构
提出一种摒弃浮名、专注身心健康的认知转向。
词意解析
词意概括
劝人放下愁烦浮名，珍惜健康安乐，与知己畅饮祝寿。
本词关键词
多愁 · 安乐 · 知己
东山书院编辑整理