千枝蔓仙牒，眉宇肖苍龙。
就中天赋英杰，玉磬照金锺。
满袖春风和气，散在苕溪霅水，讴歌颂儿童。
好个庙堂样，貂弁马头公。
烛如椽，香似雾，宴蓬瀛。
我家寿酒须信，不与世间同。
昨夜欢传清禁，今日黄堂歌舞，千载一相逢。
来岁五云里，宣劝折黄封。
水调歌头
全宋词热度：
★★★☆☆
王高作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
千枝如仙谱延展，他的眉宇间透出苍龙般的气概。
其中天赋的英杰，如玉磬金钟般清越响亮。
他满袖是春风和气，遍洒苕溪霅水之地，连孩童都讴歌赞颂。
好一副庙堂重臣的仪态，头戴貂弁，位尊如马头公。
烛火粗如屋椽，香烟浓似雾霭，宴席设在蓬莱仙境。
我家的寿酒，你须相信，与世间寻常之酒绝不相同。
昨夜欢庆之声传遍清禁宫苑，今日黄堂之上歌舞升平，这是千载难逢的盛会。
来年在那祥云缭绕之处，定有君王宣旨劝饮御赐的黄封美酒。
英文翻译
A thousand branches, immortal scrolls, his brow mirrors the azure dragon.
Among them, heaven bestows a hero, jade chimes ring with golden bells.
His sleeves brim with spring's gentle breath, scattering over Tiao and Zha streams, children sing his praise.
A true statesman's bearing, sable cap and horse-head lord.
Candles like rafters, incense like mist, a feast in Penglai.
My family's birthday wine, believe, is unlike any in this world.
Last night, joy echoed in the palace; today, songs dance in the grand hall, a meeting once in a thousand years.
Next year amid five-colored clouds, imperial toasts with yellow-sealed wine.
创作背景
王高贺寿同僚的应酬词。
深度解构
以祥瑞意象构建权力认同，巩固精英联盟。
词意解析
词意概括
赞颂寿宴盛况，表达对功业与长寿的祝愿。
本词关键词
英杰 · 讴歌 · 歌舞 · 千载 · 来岁
东山书院编辑整理