行香子

晚绿寒红。

wǎn lǜ hán hóng。

ㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

芳意匆匆。

fāng yì cōng cōng。

ㄈㄤ ㄧˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

惜年华、今与谁同。

xī nián huá、 jīn yǔ shuí tóng。

ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ、˙、 ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。

碧云零落，数字宾鸿。

bì yún líng luò， shù zì bīn hóng。

ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄕㄨˋ ㄗˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ。

看渚莲凋，宫扇旧，怨秋风。

kàn zhǔ lián diāo， gōng shàn jiù， yuàn qiū fēng。

ㄎㄢˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄚ1ㄛ，˙， ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄡˋ，˙， ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ。

流波坠叶，佳期何在，想天教、离恨无穷。

liú bō zhuì yè， jiā qī hé zài， xiǎng tiān jiào、 lí hèn wú qióng。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ，˙， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄏㄜˊ ㄗㄚˋㄧ，˙， ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋㄛ、˙、 ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

试将前事，闲倚梧桐。

shì jiāng qián shì， xián yǐ wú tóng。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ，˙， ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

有销魂处，明月夜，锦屏空。

yǒu xiāo hún chù， míng yuè yè， jǐn píng kōng。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。