拂面凉生酒半醒。
廉纤小雨晚初晴。
过云无定月亏盈。
庭户不关春悄悄,阑干倚遍夜深深。
几回风竹误人听。
拂面凉生酒半醒。
廉纤小雨晚初晴。
过云无定月亏盈。
庭户不关春悄悄,阑干倚遍夜深深。
几回风竹误人听。
凉风拂面,酒意半醒。
纤细的小雨在傍晚时分刚刚放晴。
飘过的云朵使得月亮时圆时缺,变幻不定。
庭院门户紧闭,春意悄然无声;倚遍栏杆,夜色已深。
多少次,风吹竹叶的声响,让我误以为是期待之人的足音?
A cool breeze brushes the face, half-sober from the wine.
A drizzling rain clears at dusk, a fine, thin line.
Passing clouds bring the moon's wax and wane, never to align.
The courtyard gate closed, spring's hush holds its own design; Leaning on rails through the deep night, time I consign.
How many times has the wind in the bamboos deceived this ear of mine?
王大简,宋代文人,生平不详。
静夜独处的细腻感知,触及存在与误判的认知边界。
描绘春夜雨后初晴、庭院幽深的静谧之景,抒写孤寂怅惘之情。
凉生 · 酒醒 · 春悄悄 · 夜深深 · 误人听
东山书院编辑整理