渔父词・渔父

作者：王谌（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

王谌作品热度：

★★★★☆

词作内容

只在青山可卜邻。

zhǐ zài qīng shān kě bǔ lín。

ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄎㄜˇ ㄅㄨˇ ㄌㄧㄣˊ。

妻儿笑语意全真。

qī ér xiào yǔ yì quán zhēn。

ㄑㄧㄦˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ。

休识字，莫嫌贫。

xiū shí zì， mò xián pín。

ㄒㄧㄡㄕˊ ㄗˋ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

方是安闲第一人。

fāng shì ān xián dì yī rén。

ㄈㄤㄕˋ ㄢㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧㄖㄣˊ。

只愿在青山旁择地而居为邻。

妻儿谈笑间情意全然真挚。

不必识文断字，莫要嫌弃清贫。

如此方是安闲自在的第一等人。

A home among the hills is all I seek.

My wife and children's laughter, pure and true.

Forget your books, scorn not a life that's meek.

The one at leisure is the first of you.

王谌归隐山林之作。

描绘了远离治理纷扰的田园认同图景。

描绘渔父远离尘嚣、安贫乐道、享受家庭天伦之乐的隐逸生活。

卜邻 · 安闲 · 识字

王谌，南宋后期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于宋理宗时期。他在文学史上以《渔父词》组词闻名，风格清逸，是南宋末期江湖诗派或隐逸词风的代表之一，反映了当时部分文人在国势衰微之际的避世心态与山林情怀。

东山书院编辑整理