渔父词・渔父

作者：王谌（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

王谌作品热度：

★★★★☆

词作内容

白发髼松不记年。

bái fà péng sōng bú jì nián。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ。

扁舟泊在荻花边。

piān zhōu bó zài dí huā biān。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄅㄛˊ ㄗㄞˋ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚㄅㄧㄢ。

天上月，水中天。

tiān shàng yuè， shuǐ zhōng tiān。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ。

夜夜烟波得意眠。

yè yè yān bō dé yì mián。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢㄅㄛㄉㄜˊ ㄧˋ ㄇㄧㄢˊ。

白发蓬松，已记不清年岁。

一叶扁舟停泊在荻花边陲。

天上明月，水中倒映着天。

夜夜伴着烟波，安然入睡。

White hair disheveled, years no longer kept in mind.

A flat boat moored by reed flowers, peace to find.

Moon in the sky, sky in the water, intertwined.

Night after night on misty waves, sleep sweet and kind.

渔父超然物外，与自然合一。

达成与宇宙韵律的和谐，是终极的治理智慧。

描绘渔父白发扁舟、泊于荻花明月间，夜夜安眠烟波的隐逸闲适生活。

不记年 · 泊 · 水中天 · 得意眠

王谌，南宋后期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于宋理宗时期。他在文学史上以《渔父词》组词闻名，风格清逸，是南宋末期江湖诗派或隐逸词风的代表之一，反映了当时部分文人在国势衰微之际的避世心态与山林情怀。

东山书院编辑整理