渔父词・渔父

作者：王谌（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

王谌作品热度：

★★★★☆

词作内容

离骚读罢怨声声。

lí sāo dú bà yuàn shēng shēng。

ㄌㄧˊ ㄙㄠㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥㄕㄥ。

曾向江边问屈平。

céng xiàng jiāng biān wèn qū píng。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄨㄣˋ ㄑㄩㄆㄧㄥˊ。

醒还醉，醉还醒。

xǐng huán zuì， zuì huán xǐng。

ㄒㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˇ。

笑指沧浪可濯缨。

xiào zhǐ cāng láng kě zhuó yīng。

ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄘㄤㄌㄤˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。

读完《离骚》，心中怨声起伏。

我曾到江边，向屈原追问缘故。

醒了又醉，醉了又醒，循环往复。

笑指那沧浪之水，正好可以洗涤我的帽缨。

Finished reading Li Sao, sighs of grievance rise.

Once by the river, I questioned Qu Ping under the skies.

Sober yet drunk, drunk yet sober, the state lies.

Laughing, I point to Canglang to cleanse my hat's ties.

读《离骚》有感，对话屈原。

在历史周期中寻找个人精神的安顿与出路。

借渔父与屈原对话的典故，表达超脱世俗、随性自适的人生态度。

醒醉 · 笑指 · 濯缨 · 渔父

王谌，南宋后期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于宋理宗时期。他在文学史上以《渔父词》组词闻名，风格清逸，是南宋末期江湖诗派或隐逸词风的代表之一，反映了当时部分文人在国势衰微之际的避世心态与山林情怀。

东山书院编辑整理