渔父词・渔父

作者：王谌（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

王谌作品热度：

★★★★☆

词作内容

满湖飞雪搅长空。

mǎn hú fēi xuě jiǎo cháng kōng。

ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄈㄟㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

急起呼儿上短蓬。

jí qǐ hū ér shàng duǎn péng。

ㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄦˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

箬笠具，画图同。

ruò lì jù， huà tú tóng。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

铁笛声长曲未终。

tiě dí shēng cháng qǔ wèi zhōng。

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

满湖飞雪搅动着长空。

急忙起身呼唤孩儿登上短篷。

箬笠蓑衣齐备，宛如图画之中。

铁笛声悠长，一曲尚未告终。

Snow flies full lake, churning the vast sky.

Rise in haste, call the boy to board the short boat nearby.

Straw hat and raincoat, a picture from on high.

The iron flute's long note, the song hasn't said goodbye.

雪中行舟吹笛，渔父形象飘逸。

在自然伟力面前展现从容姿态，是一种认知超越。

描绘渔父在风雪交加的湖中驾舟吹笛的生动画面，展现其不畏艰险、悠然自得的形象。

湖 · 儿 · 画图 · 曲

王谌，南宋后期文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，主要活动于宋理宗时期。他在文学史上以《渔父词》组词闻名，风格清逸，是南宋末期江湖诗派或隐逸词风的代表之一，反映了当时部分文人在国势衰微之际的避世心态与山林情怀。

东山书院编辑整理