秋闺思入江南远。
帘幕低垂闲不卷。
玉珂声断晓屏空，好梦惊回还起懒。
风轻只觉香烟短。
阴重不知天色晚。
隔窗人语趁朝归，旋整宿妆匀睡脸。
玉楼春
全宋词热度：
★★★★☆
王采作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秋日闺中，思绪飘向遥远的江南。
帘幕低垂，闲散着不愿卷起。
玉珂声断，晓屏空寂，好梦惊回，起身仍觉慵懒。
风轻，只觉熏香的烟气太短。
阴影浓重，不知天色已晚。
隔窗听到人语趁着早朝归来，她赶忙整理夜妆，匀好睡脸。
英文翻译
Autumn boudoir thoughts drift to the distant south.
Blinds hang low, idle, she won't roll them about.
Jade bridle sounds cease, dawn screen stands empty out;
A sweet dream startled back, she rises with doubt.
A light breeze, the incense seems too short, it seems.
Heavy shade, she knows not the sky's late-day gleams.
Beyond the window, voices head to morning court;
She quickly fixes slept-on makeup, all reports.
创作背景
思妇秋晨梦回，仓促理妆。
深度解构
外部秩序（朝归）瞬间介入，打破了她私密的情感认知空间。
词意解析
词意概括
描写深秋时节闺中女子思念远人、慵懒孤寂的日常生活场景。
本词关键词
秋闺 · 好梦 · 惊回 · 阴重 · 隔窗
东山书院编辑整理