晕绿抽芽新叶斗。
掩映娇红,脉脉群芳后。
京兆画眉樊素口。
风姿别是闺房秀。
新篆题诗霜实就。
换得琼琚,心事偏长久。
应是春来初觉有。
丹青传得厌厌瘦。
晕绿抽芽新叶斗。
掩映娇红,脉脉群芳后。
京兆画眉樊素口。
风姿别是闺房秀。
新篆题诗霜实就。
换得琼琚,心事偏长久。
应是春来初觉有。
丹青传得厌厌瘦。
新叶晕染绿意,嫩芽抽发,仿佛在争奇斗艳。
娇红的花朵掩映其间,脉脉含情地开在群芳之后。
好似京兆尹为爱妾画眉,樊素那般动人的歌喉。
她的风姿别具一格,是深闺中独有的灵秀。
新写的篆字题诗在霜后果实上成就。
换来这美玉信物,心底的情思偏偏愈发长久。
应是春天来临,才初次觉察到这份情愫萌动。
丹青画笔传神地绘出了她那恹恹清瘦的形容。
Emerald buds unfurl, new leaves vie in tender strife.
Veiled in blushing grace, behind the blooms' murmuring life.
Like the court painter's brush on a singer's lips so fine,
Her charm, a secluded grace, in inner chambers shine.
Fresh verses carved on fruit, frost's work now complete.
Exchanged for jade pendants, a longing bittersweet.
It must be spring's first whisper, a feeling just begun.
The painter's hand captures this languid, wistful one.
王采咏物寄情闺秀图。
画家以丹青为媒介,完成了一次对审美认同的精致编码。
以春叶春花起兴,描绘闺中女子风姿与心事,隐含青春易逝的淡淡愁绪。
画眉 · 风姿 · 心事
东山书院编辑整理