虞美人

清商初入昭华琯。

qīng shāng chū rù zhāo huá guǎn。

ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ。

宫叶秋声满。

gōng yè qiū shēng mǎn。

ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄇㄢˇ。

草麻初罢月蝉娟。

cǎo má chū bà yuè chán juān。

ㄘㄠˇ ㄇㄚˊ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄩㄝˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

想见明朝喜色、动天颜。

xiǎng jiàn míng zhāo xǐ sè、 dòng tiān yán。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄒㄧˇ ㄙㄜˋ、 ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ。

持杯满劝龙头客。

chí bēi mǎn quàn lóng tóu kè。

ㄔˊ ㄅㄟ ㄇㄢˇ ㄑㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄎㄜˋ。

荣遇时方得。

róng yù shí fāng dé。

ㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ。

词源三峡泻瞿塘。

cí yuán sān xiá xiè qú táng。

ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ。

便是醉中宣去、也无妨。

biàn shì zuì zhōng xuān qù、 yě wú fáng。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄑㄩˋ、 ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄈㄤˊ。