虞美人

千山青比妆眉浅。

qiān shān qīng bǐ zhuāng méi qiǎn。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢˇ。

却奈眉峰远。

què nài méi fēng yuǎn。

ㄑㄩㄝˋ ㄋㄞˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ。

玉人元自不禁秋。

yù rén yuán zì bù jīn qiū。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

更算恼伊深处、月当楼。

gèng suàn nǎo yī shēn chù、 yuè dāng lóu。

ㄍㄥˋ ㄙㄨㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧ ㄕㄣ ㄔㄨˋ、˙、 ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ。

分携不见凭阑际。

fēn xié bú jiàn píng lán jì。

ㄈㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ。

只料无红泪。

zhǐ liào wú hóng lèi。

ㄓˇ ㄌㄧㄠˋ ㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄟˋ。

万千应在锦回纹。

wàn qiān yīng zài jǐn huí wén。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ。

嘱付断鸿西去、问行云。

zhǔ fù duàn hóng xī qù、 wèn xíng yún。

ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ、˙、 ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ。