玉楼春

秋鸿只向秦筝住。

qiū hóng zhǐ xiàng qín zhēng zhù。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ。

终寄青楼书不去。

zhōng jì qīng lóu shū bù qù。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ。

手因春梦有携时，眼到花开无著处。

shǒu yīn chūn mèng yǒu xié shí， yǎn dào huā kāi wú zhuó chù。

ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ， ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ。

泥金小字蛮笺句。

ní jīn xiǎo zì mán jiān jù。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄗˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ。

泪湿残妆今在否。

lèi shī cán zhuāng jīn zài fǒu。

ㄌㄟˋ ㄕ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

欲寻巫峡旧时云，问取阳关西去路。

yù xún wū xiá jiù shí yún， wèn qǔ yáng guān xī qù lù。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄩㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ。