凤拨鵾弦鸣夜永，直疑人在浔阳。
轻云薄雾隔新妆。
但闻儿女语，倏忽变轩昂。
且看金泥花那面，指痕微印红桑。
几多馀暖与真香。
移船犹自可，卷箔又何妨。
临江仙
全宋词热度：
★★★★☆
王安中作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
凤形拨子撩动鵾鸡弦，鸣响彻长夜，
简直让人疑心奏者身在浔阳江头。
轻云薄雾，隔开了那新上妆的容颜。
只听见如小儿女般的私语，倏忽间曲调变得高亢轩昂。
且看那金泥装饰的花笺背面，
指尖的微痕隐隐印在红桑纸上。
留存着许多余温与真切的香气。
移船相近尚可，卷起竹帘一睹真容又何妨。
英文翻译
Phoenix plectrum stirs the lute string, singing through the endless night,
Straightaway doubting the man is there by the Xunyang River.
Light clouds, thin mist veil the newly adorned face.
Only the murmur of children's talk is heard, then suddenly turns lofty and bold.
And look upon the gold-sprinkled flower's other side,
Fingerprints faintly imprint the red mulberry.
How much surplus warmth and true fragrance.
Moving the boat is still permissible, rolling up the bamboo screen又何妨。
创作背景
月夜闻琵琶曲遐想浔阳江。
深度解构
听觉的博弈在遮蔽与显露间，重构了审美认同的边界。
词意解析
词意概括
描绘夜间听乐的场景，由儿女私语般的轻柔忽转轩昂，并暗含旖旎情思。
本词关键词
鸣夜永 · 新妆 · 儿女语 · 指痕 · 馀暖 · 卷箔
东山书院编辑整理