六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。
年年回首建溪春。
香甘先玉食,珍宠在枫宸。
赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。
宫瓯浮雪乳花匀。
九重清昼永,宣坐议东巡。
六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。
年年回首建溪春。
香甘先玉食,珍宠在枫宸。
赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。
宫瓯浮雪乳花匀。
九重清昼永,宣坐议东巡。
祥云六六相随,如龙戏月,天子的容颜带着笑意品尝新茶。
年年此时,都会回首想起建溪的春天。
这香甘的贡茶比玉食更先呈上,所受的珍宠显于宫廷枫宸。
御赐的茶品暂缓了歌舞带来的醉意,在延和殿行对台阁大臣。
宫中的茶瓯浮着如雪乳般均匀的沫饽。
九重宫阙内清昼悠长,皇帝宣坐,与臣子商议东巡之事。
Six times six clouds follow dragons sporting with the moon, the emperor's face smiles, tasting tribute tea soon.
Year after year, his thoughts return to Jianxi's spring.
Fragrant sweetness precedes jade-like food at his board, precious favor resides within the maple-wood court.
The bestowed brew briefly sobers song-induced haze, at Yanhe Hall he faces his terrace officials' gaze.
Palace cups float snow, milk-like froth evenly spreads.
In the ninefold heavens, the clear day seems long, seated in council, they discuss the eastern tour's song.
王安中记宫廷赐茶并议东巡。
通过赐茶仪式,强化权力核心的集体认同。
描绘宫廷宴饮场景,展现君臣和乐、受赐恩宠的雍容气象。
天颜 · 珍宠 · 赐品 · 行对 · 东巡
东山书院编辑整理