洞仙歌

深庭夜寂，但凉蟾如昼。

shēn tíng yè jì， dàn liáng chán rú zhòu。

ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ。

鹊起高槐露华透。

què qǐ gāo huái lù huá tòu。

ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄡˋ。

听曲楼玉管，吹彻伊州，金钏响，轧轧朱扉暗扣。

tīng qǔ lóu yù guǎn， chuī chè yī zhōu， jīn chuàn xiǎng， yà yà zhū fēi àn kòu。

ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄌㄡˊ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ， ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ ㄧ ㄓㄡ， ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄢˋ ㄎㄡˋ。

迎人巧笑道，好个今宵，怎不相寻暂携手。

yíng rén qiǎo xiào dào， hǎo gè jīn xiāo， zěn bù xiāng xún zàn xié shǒu。

ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄠˋ， ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ， ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ。

见淡净晚妆残，对月偏宜，多情更、越饶纤瘦。

jiàn dàn jìng wǎn zhuāng cán， duì yuè piān yí， duō qíng gèng、 yuè ráo xiān shòu。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄘㄢˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄧˊ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ、 ㄩㄝˋ ㄖㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˋ。

早促分飞霎时休，便恰似阳台，梦云归后。

zǎo cù fēn fēi shà shí xiū， biàn qià sì yáng tái， mèng yún guī hòu。

ㄗㄠˇ ㄘㄨˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄒㄧㄡ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ， ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ。