秾艳夭桃春信漏。
弄粉飘香，枫叶飞丹后。
酒入冰肌红欲透。
无言不许群芳斗。
楼外何人揎翠袖。
剪落金刀，插处浓云覆。
肯与刘郎仙去否。
武陵回路相思瘦。
蝶恋花
全宋词热度：
★★★☆☆
王安中作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
秾艳的桃花泄露了春来的消息。
在脂粉飘香、枫叶飞红之后。
酒渗入她冰肌，红晕几乎透出。
她默然不语，不许群芳争艳。
楼外是谁在卷起翠绿的衣袖？
金剪落下，插花处如浓云覆盖。
你肯不肯与刘郎一同仙去？
武陵归路上，相思使人消瘦。
英文翻译
Peach blossoms, lush and bright, leak spring's tidings.
After rouge drifts fragrant, maple leaves fly crimson.
Wine seeps into icy skin, red glowing through.
Silent, she forbids all blooms to vie.
Who beyond the tower rolls up emerald sleeves?
Golden scissors fall, where inserted, thick clouds cover.
Would you go immortal with young Liu Lang?
On the road back to Wuling, longing grows thin.
创作背景
王安中咏桃花寄仙凡之思。
深度解构
词中隐含着对理想治理境界的追寻与疏离。
词意解析
词意概括
以桃花拟人，写其秾艳孤高之态，暗含对仙缘与相思的怅惘。
本词关键词
春信 · 群芳 · 翠袖 · 刘郎 · 相思
东山书院编辑整理