蝶恋花

巧剪明霞成片片。

qiǎo jiǎn míng xiá chéng piàn piàn。

ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ。

欲笑还颦，金蕊依稀见。

yù xiào hái pín， jīn ruǐ yī xī jiàn。

ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄟˇ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ。

拾翠人寒妆易浅。

shí cuì rén hán zhuāng yì qiǎn。

ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄢˇ。

浓香别注唇膏点。

nóng xiāng bié zhù chún gāo diǎn。

ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˇ。

竹雀喧喧烟岫远。

zhú què xuān xuān yān xiù yuǎn。

ㄓㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˇ。

晚色溟濛，六出花飞遍。

wǎn sè míng méng， liù chū huā fēi biàn。

ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ。

此际一枝红绿眩。

cǐ jì yī zhī hóng lǜ xuàn。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄒㄩㄢˋ。

画工谁写银屏面。

huà gōng shuí xiě yín píng miàn。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ。