卜算子

作者：王安中（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

王安中作品热度：

★★★★☆

词作内容

燕尾道冠儿，蝉翼生衫子。

yàn wěi dào guān ér， chán yì shēng shān zǐ.。

ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢㄜˊㄖ,˙，ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄕㄥㄕㄢㄗˇ.˙。

敧枕看书卧北窗，簟展潇湘水。

qī zhěn kàn shū wò běi chuāng， diàn zhǎn xiāo xiāng shuǐ.。

ㄑㄧㄓㄣˇ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄚ1ㄋㄍ,˙，ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ.˙。

团扇弄薰风，皓质添凉意。

tuán shàn nòng xūn fēng， hào zhì tiān liáng yì.。

ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄩㄣㄈㄜ1ㄋㄍ,˙，ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄊㄧㄢㄌㄧㄤˊ ㄧˋ.˙。

谁与文君作粉真，只此莲花是。

shuí yǔ wén jūn zuò fěn zhēn， zhī cǐ lián huā shì.。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣㄗㄨㄛˋ ㄈㄣˇ ㄓㄜ1ㄋ,˙，ㄓㄘˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄕˋ.˙。

头戴燕尾式的道冠，身着薄如蝉翼的衫子。

斜靠枕上在北窗下卧读，竹席铺展宛如潇湘之水。

手执团扇搅动薰风，洁白的肌肤更添凉意。

谁能与卓文君的真容媲美？唯有这朵莲花堪当此比。

A swallow-tail Daoist cap, a cicada-wing gauzy gown.

Leaning on pillow, reading by north window, mat unrolled like Xiang River's waters flowing down.

A round fan plays with warm breeze, fair skin seeks cooling pleasure.

Who can match Wenjun's true likeness? Only this lotus blossom is her measure.

王安中以莲花喻美人，效仿文君。

借物喻人，完成对理想审美形象的认知构建。

描绘夏日闲居时慵懒惬意的场景，以莲花比拟美人高洁之质。

敧枕 · 看书 · 凉意 · 文君 · 粉真

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋后期重要文臣与词人，活跃于徽宗、钦宗时期。他早年受苏轼、晁说之赏识，后依附权相蔡京、王黼，官至翰林学士承旨、尚书左丞。其文学创作以词和四六文著称，词风清丽婉约，是北宋末向南宋词风过渡的代表人物之一。

东山书院编辑整理