平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
敧眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。
平岸小桥千嶂抱。
柔蓝一水萦花草。
茅屋数间窗窈窕。
尘不到。
时时自有春风扫。
午枕觉来闻语鸟。
敧眠似听朝鸡早。
忽忆故人今总老。
贪梦好。
茫然忘了邯郸道。
平缓的岸,小小的桥,被千峰环抱。
一湾柔蓝的溪水萦绕着芬芳的花草。
几间茅屋,窗户显得那么幽深美好。
尘埃飞不到这里,
因为自有春风时时前来洒扫。
午睡醒来,耳边传来鸟儿的啼语。
斜躺着,恍惚间好似听到早朝的鸡鸣。
忽然想起故人,如今想必都已衰老。
我贪恋这美好的梦境,
茫茫然忘却了那追求功名的邯郸道。
Low bridges embraced by a thousand layered peaks.
A tender blue stream winds through flowers and grass.
A few thatched huts with windows deep and fair.
No dust arrives here,
For the spring wind sweeps it clean, time and again.
Waking from my noon pillow, I hear birds converse.
Reclining, I almost hear the court's morning crow.
Suddenly I recall old friends—all aged now.
Greedy for sweet dreams,
In blankness, I forget the road to Handan.
王安石晚年退隐金陵半山园词。
完成了从仕途博弈到内心周期宁静的终极转向。
描绘隐居山水间的闲适生活,抒发年华老去、故人零落的怅惘之情。
春风 · 午枕 · 故人
东山书院编辑整理