灯火已收正月半。
山南山北花撩乱。
闻说洊亭新水漫。
骑款段。
穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔。
千岩万壑春风暖。
一弄松声悲急管。
吹梦断。
西看窗日犹嫌短。
渔家傲
全宋词热度：
★★★★☆
王安石作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
元宵灯火已收，正月刚过了一半。
山南山北，鲜花开得缭乱夺目。
听说洊亭那里春水新涨，漫过了岸边。
我骑着马儿款款而行，
穿过云霭，深入山坞，去寻找同游的伙伴。
归来后，拂拭僧床，撩起素白的帷幔。
千岩万壑都沐浴在温暖的春风里。
一阵松涛声起，悲切如急促的管乐。
这声音吹断了我的梦境。
回头西望，窗外的日影却仍嫌太短。
英文翻译
Lanterns put away, the first month reaches its mid.
Flowers run riot, north and south across the hills.
They say the new tide floods the Jian Pavilion's shore.
On a slow horse I ride,
Piercing clouds, entering dales, seeking companions to roam.
Returning, I sweep the monk's bed, lift the plain curtain.
A thousand crags, ten thousand gullies, warmed by spring breeze.
A gust through pines—a mournful tune from urgent pipes.
It blows my dream apart.
Westward, the sun at the window still seems too brief.
创作背景
王安石正月游山访僧，抒发闲情。
深度解构
在自然与禅境的博弈中，透露出对时间流速的微妙感知。
词意解析
词意概括
描绘正月半后山间春色与寻游之乐，流露出对自然闲适生活的向往。
本词关键词
正月半 · 寻游伴 · 春风暖 · 吹梦断
东山书院编辑整理