望江南・忆江南

作者： 王安石（宋）

全宋词热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★★☆

词作内容

归依众，梵行四威仪。

guī yī zhòng， fàn xíng sì wēi yí。

ㄍㄨㄟ ㄧ ㄓㄨㄥˋ， ㄈㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

愿我遍游诸佛土。

yuàn wǒ biàn yóu zhū fó tǔ。

ㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄈㄛˊ ㄊㄨˇ。

十方贤圣不相离。

shí fāng xián shèng bù xiāng lí。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

永灭世间痴。

yǒng miè shì jiān chī。

ㄩㄥˇ ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄔ。

白话文翻译

我皈依僧众，遵循行住坐卧四威仪。

祈愿我能遍游十方诸佛国土。

与十方的贤圣永不分离。

永断世间一切愚痴。

英文翻译

I take refuge in the Sangha, in conduct's fourfold grace.

May I roam all Buddha-lands, each and every place.

With sages of the ten directions, never to part face.

And end forever the world's foolish, blind race.

创作背景

王安石晚年皈依佛门所作。

深度解构

展现了精神层面对终极认同的追寻。

词意解析

词意概括

表达皈依佛门、遍游佛土、永离痴妄的修行祈愿。

本词关键词

归依 · 梵行 · 永灭

《望江南・忆江南》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 虔敬 · 咏志

情感： 虔敬 · 恬淡 · 欣喜

意象： 众 · 佛土 · 贤圣

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

王安石生平简介

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人，北宋著名政治家、文学家、思想家。他是‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，词作虽不多但意境高远。作为‘熙宁变法’的主持者，其政治生涯深刻影响了北宋历史进程，其文学创作亦与政治理想紧密相连，形成了独特的‘王荆公体’，在宋代文学史上占有重要地位。

浏览王安石全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理